| 401 | Missing, inactive, malformed, or revoked generated key. | Generate or rotate an sk_tekiz_* key on the account page. |
| 402 | Checkout, subscription, plan, or monthly quota blocks model traffic. | Check your billing status and remaining quota. Complete checkout, wait for the quota reset, or choose a suitable plan. |
| 429 | Request-per-minute limit or burst control triggered. | Back off, reduce concurrency, or move to a higher plan. |
| 503 | No healthy authorized model route is available. | Check public status. If you use a private router, check its health, provider access, and local models. |